See the
English version at
Chen Shui Bian's Inaugural Address. As Everything is primarily English and my Chinese is bad, I won't even attempt to link.
Hmmm.... I notice that the brackets in the Chinese encoding of certain characters cause random links anyway those characters get lost... I have no Idea how to avoid that, I don't think there is a way with Everything in its current state.
Ok, with a lot of fudging, I think I got this right, but let me say Everything isn't very friendly to alternate codepages...
¤¤µØ¥Á°ê²Ä¤Q¥ôÁ`²Î
³¯¤ô«ó «Å»}´N¾ºt»¡¥þ¤å
¤¤µØ¥Á°ê¤K¤Q¤E¦~¤¤ë¤G¤Q¤é
¥x ÆW ¯¸ °_ ¨Ó--ªï±µ¦V¤W´£¤Éªº·s®É¥N
¦U¦ì¤Í¨¹¤¸º¡B¦U¦ì¶Q»«¡B¦U¦ì¿Ë·Rªº®ü¤º¥~¦PM¡G
³o¬O¤@Ó¥úºaªº®É¨è¡A¤]¬O¤@Ó²øÄY¦Ó¥Rº¡§Æ±æªº®É¨è¡C
·PÁ»·¹D¦Ó¨Óªº¦U¦ì¹Å»«¡A¥H¤Î¥þ¥@¬É¼ö·R¥Á¥D¡BÃö¤ß¥xÆWªºªB¤Í¡A»P§Ṳ́@°_¤À¨É
¦¹¨èªººaÄ£¡C
§Ṳ́µ¤Ñ¦b³o¸Ì¡A¤£¥u¬O¬°¤F¼y¯¬¤@Ó´N¾¨å§¡A¦Ó¬O¬°¤F¨£ÃÒ±o¨Ó¤£©öªº¥Á¥D»ùÈ¡A
¨£ÃÒ¤@Ó·s®É¥Nªº¶}©l¡C
¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö¨ÓÁ{ªº«e¤i¡A¥xÆW¤H¥Á¥Î¥Á¥Dªº¿ï²¼§¹¦¨¤F¾ú¥v©Êªº¬FÄÒ½ü´À¡C³o¤£¶È
¬O¤¤µØ¥Á°ê¾ú¥v¤Wªº²Ä¤@¦¸¡A§ó¬O¥þ²yµØ¤HªÀ·|¹º®É¥Nªº¨½µ{¸O¡C¥xÆW¤£¥u¬°¨È¬wªº
¥Á¥D¸gÅç¾ð¥ß¤F·s¨å½d¡A¤]¬°¥þ¥@¬É²Ä¤Tªiªº¥Á¥D¼é¬y¼W²K¤F¤@Ó·P¤Hªº¨ÒÃÒ¡C
¤¤µØ¥Á°ê²Ä¤Q¥ôÁ`²Î¿ïÁ|ªº¹Lµ{Åý¥þ¥@¬É²M·¡ªº¬Ý¨ì¡A¦Û¥Ñ¥Á¥DªºªG¹ê¦p¦¹±o¨Ó¤£©ö¡C
¨â¤d¤T¦Ê¸U¤H¥Á¥HµL¤ñ°í©wªº·N§Ó¡A¥Î·R«Ú¥¼Ä·N¡B¥H§Æ±æ§JªA«Â¯Ù¡B¥Î«H¤ß¾Ô³Ó¤F
®£Äß¡C
§Ú̥ί«¸tªº¿ï²¼¦V¥þ¥@¬ÉÃÒ©ú¡A¦Û¥Ñ¥Á¥D¬OÄA¼³¤£·Àªº´¶¥@»ùÈ¡A°l¨D©M¥§ó¬O¤H
Ãþ²z©Êªº³Ì°ª¥Ø¼Ð¡C
¤½¤¸2000¦~¥xÆWÁ`²Î¤j¿ïªºµ²ªG¡A¤£¬OÓ¤Hªº³Ó§Q©Î¬FÄÒªº³Ó§Q¡A¦Ó¬O¤H¥Áªº³Ó§Q¡B
¥Á¥Dªº³Ó§Q¡C¦]¬°¡A§Ú̦bÁ|¥@ª`¥ØªºµJÂI¤¤¡A¤@°_¶W¶V¤F®£Äß¡B«Â¯Ù©MÀ£¢¡A
«i´±ªº¯¸°_¨Ó¡I
¥xÆW¯¸°_¨Ó¡A®i²{µÛ²z©Êªº°í«ù©M¥Á¥Dªº«H¥õ¡C
¥xÆW¯¸°_¨Ó¡A¥NªíµÛ¤H¥Áªº¦Û«H©M°ê®aªº´LÄY¡C
¥xÆW¯¸°_¨Ó¡A¶H¼xµÛ§Æ±æªº°l¨D©M¹Ú·Qªº¹ê²{¡C
¿Ë·Rªº¦PM¡AÅý§Ú̥û·°O±o³o¤@¨è¡A¥Ã»·°O±o¬Ã±¤©M·P®¦¡A¦]¬°¥Á¥Dªº¦¨ªG¨Ã«D¾Ì
ªÅ¦Ó¨Ó¡A¦Ó¬O¨«¹LÁ}ÃøÀIªý¡B¾ú¸g¤d¨¯¸UW¤~±o¥H¹ê²{¡C¦pªG¨S¦³¥Á¥D«e½úÌ«e¤²«á
Ä~ªºµL¬ÈÄ묹¡B¨S¦³¤d¸U¤H¥Á¹ï©ó¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº°í©w«H¥õ¡A§Ṳ́µ¤Ñ´N¤£¥i¯à¯¸¦b¦Û¤v
¿Ë·Rªº¤g¦a¤W¡A¼y¯¬³o¤@ÓÄÝ©ó¥þ¥Áªº¥úºa²±¨å¡C
¤µ¤Ñ¡A§Ú̧ϩ»¯¸¦b¤@®y¹ñ·sªº¾ú¥vªù«e¡C¥xÆW¤H¥Á³z¹L¥Á¥DÁèÁ媺¹Lµ{¡A¬°§Ú̦@
¦Pªº©R¹B¥´³y¤F¤@§â¥þ·sªºÆ_°Í¡C·s¥@¬öªº§Æ±æ¤§ªù§Y±N¶}±Ò¡C§Ú̦p¦¹Á¾¨õ¡A
¦ýµ´¤£°hÁY¡C§ÚÌ¥Rº¡¦Û«H¡A¦ý¨S¦³µ·²@¦Ûº¡¡C
¤T¤ë¤Q¤K¤é¿ïÁ|µ²ªG´¦¾åªº¨º¤@¨è¶}©l¡Aªü«ó¥H³ÌÄYµÂ¦ÓÁ¾¨õªº¤ß±¡±µ¨ü¥þ¥Áªº¥I°U¡A
»}¨¥¥²±NºÜºÉÓ¤Hªº¤ß¤O¡B´¼¼z©M«i®ð¡A¨Ó©Ó¾á°ê®a¥¼¨Óªº«³d¤j¥ô¡C
Ó¤H²`¤ÁªºÁA¸Ñ¡A¬FÄÒ½ü´À¡B¬FÅv©M¥Âಾªº·N¸qµ´¹ï¤£¥u¬O¡u´«¤H´«ÄÒ¡vªº¤H¨Æ§ó´À¡A
§ó¤£¬O¡u§ï´Â´«¥N¡vªºÅv¤OÂಾ¡A¦Ó¬O³z¹L¥Á¥Dªºµ{§Ç¡A§â°ê®a©M¬F©²ªºÅv¤O¥æÁÙµ¹¤H¥Á¡C
¤H¥Á¤~¬O°ê®a¯u¥¿ªº¥D¤H¡A¤£¬O¥ô¦óÓ¤H©Î¬FÄÒ©Ò¯à¦û¦³¡F¬F©²¬O¬°¤H¥Á¦Ó¦s¦bªº¡A
±q°ê®a¤¸º¨ì°ò¼h¤½°Èû³£¬O¥þ¥Áªº¤½¹²¡C
¬FÄÒ½ü´À¨Ã¤£¥Nªí¹ï©ó¹L¥hªº¥þ½L§_©w¡C¾ú¨Óªº°õ¬FªÌ¬°°ê®a¤H¥Áªº¥I¥X¡A§Ú̳£À³
¸Óµ¹¤©¤½¥¿ªºµû»ù¡C§õµn½÷¥ý¥Í¹L¥h¤Q¤G¦~¥D¬F´Á¶¡©Ò±À°Êªº¥Á¥D§ï²»P¨ô¶V¬FÁZ¡A
¤]À³¸ÓÀò±o°ê¤H³Ì°ªªº±À±R»P°J¤ßªº·P©À¡C
¦b¿ïÁ|ªº¹Lµ{¤¤¡A¥xÆWªÀ·|°ª«×°Êû¡B¿n·¥°Ñ»P¡A¾¨ºÞ¦³¤£¦Pªº¥D±i©M¥ß³õ¡A¦ý¬O¨C
¤@Ó¤H¬°¤F¬Fªv²z©À©M°ê®a«e³~®¼¨¦Ó¥Xªºªì°J¬O¤@¼Ëªº¡C§Ú̬۫H¡A¿ïÁ|ªºµ²§ô¬O©M
¸Ñªº¶}©l¡A¿E±¡¸¨¹õ¤§«áÀ³¸Ó¬O²z©Êªº©ïÀY¡C¦b°ê®a§Q¯q»P¤H¥ÁºÖ¬çªº³Ì°ªì«h¤§¤U¡A
¥¼¨Ó¤£½×¬O°õ¬FªÌ©Î¦b³¥ªÌ¡A³£À³¸Ó¯à¤£t¤H¥Áªº¥I°U¡Bµ½ºÉ¥»¨ªºÂ¾³d¡A¹ê²{¬FÄÒ¬F
ªv¤½¥Ävª§¡B¥Á¥D¬FªvºÊ·þ¨î¿Åªº²z·Q¡C
¤@Ó¤½¥Ävª§¡B¥]®e«H¥ôªº¥Á¥DªÀ·|¡A¬O°ê®a¶i¨Bªº³Ì¤j°Ê¯à¡C¦b°ê®a§Q¯q°ª©ó¬FÄÒ§Q
¯qªº°ò¦¤§¤W¡A§ÚÌÀ³¸Ó¾®»E¥þ¥Áªº·N§Ó»P´Â³¥ªº¦@ÃÑ¡AµÛ¤â±À°Ê°ê®aªº¶i¨B§ï²¡C
¡u¥þ¥Á¬F©²¡B²M¬y¦@ªv¡v¬Oªü«ó¦b¿ïÁ|´Á¶¡¹ï¤H¥Áªº©Ó¿Õ¡A¤]¬O¥xÆWªÀ·|¥¼¨Ón¸ó¶VÂ_
¼h¡B¦V¤W´£¤Éªº«nÃöÁä¡C
¡u¥þ¥Á¬F©²¡vªººë¯«¦b©ó¡u¬F©²¬O¬°¤H¥Á¦Ó¦s¦bªº¡v¡A¤H¥Á¬O°ê®aªº¥D¤H©MªÑªF¡A¬F©²ªº
¬I¬F¥²¶·¥H¦h¼Æªº¥Á·N¬°¨ÌÂk¡C¤H¥Áªº§Q¯qµ´¹ï°ª©ó¬FÄÒªº§Q¯q©MÓ¤Hªº§Q¯q¡C
ªü«ó¥Ã»·¥H¨¬°¥Á¥D¶i¨BÄÒªºÄÒû¬°ºa¡A¦ý¬O±q«Å»}´N¾ªº³o¤@¨è¶}©l¡AÓ¤H±N¥H¥þ³¡ªº
¤ß¤O°µ¦n¡u¥þ¥ÁÁ`²Î¡vªº¨¤¦â¡C¥¿¦p¦P¥þ¥Á·s¬F©²ªº²Õ¦¨¡A§Ú̥ΤH°ß¤~¡B¤£¤À±Ú¸s¡B
¤£¤À©Ê§O¡B¤£¤ÀÄÒ¬£¡A¥¼¨Óªº¦U¶µ¬I¬F¤]³£¥²¶·¥H¥þ¥ÁªººÖ¬ç¬°¥Ø¼Ð¡C
¡u²M¬y¦@ªv¡vªººn¥Ø¼Ð¬On±½°£¶Âª÷¡B§ùµ´¸ì¿ï¡Cªø´Á¥H¨Ó¡A¥xÆWªÀ·|¶Â¥Õ¤£¤À¡B
¶Â¹Dª÷Åv¤¶¤J¬Fªvªº±¡ªp¤w¸g¾DP¥xÆW¤H¥Áªº²`´cµhµ´¡C°ò¼h¿ïÁ|¶R²¼¸ì¿ïªº¤å¤Æ¡A
¤£¶Èé¹Ü¤F¤H¥Á¡u¿ï½å»P¯à¡B·í®a§@¥D¡vªºÅv§Q¡A§óÅý¥xÆWªº¥Á¥Dµo®i»X¤W¦Ã¦W¡C
¤µ¤Ñ¡Aªü«óÄ@·N¦b¦¹©Ó¿Õ¡A·s¬F©²±N¥H³Ì¤jªº¨M¤ß¨Ó®ø°£¸ì¿ï¡B¥´À»¶Âª÷¡AÅý¥xÆWªÀ·|¹ý
©³Â\²æ¦V¤U¨H²_ªº¤O¶q¡AÅý²M¬y¦@ªv¦V¤W´£¤É¡AÁÙµ¹¤H¥Á¤@Ó²M©úªº¬FªvÀô¹Ò¡C
¦b¬¡¤O¬F©²ªº§ï³y¤è±¡A±¹ï¤é¯q¿E¯Pªº¥þ²y¤ÆÄvª§¡A¬°¤F½T«O¥xÆWªºÄvª§¤O¡A§ÚÌ¥²
¶·«Ø¥ß¤@Ó·G¼ä¡B®Ä¯à¡B¦³»·¨£¡B¦³¬¡¤O¡B¦³°ª«×¼u©Ê©MÀ³ÅܤOªº·s¬F©²¡C¡u¤j¦³¬°¡v
¬F©²ªº®É¥N¤w¸g¹L¥h¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªºÀ³¸Ó¬O»P¥Á¶¡«Ø¥ß¹Ù¦ñÃö«Yªº¡u¤p¦Ó¯à¡v¬F©²¡C
§ÚÌÀ³¸Ó¥[³tºë²¬F©²ªºÂ¾¯à»P²Õ´¡A¿n·¥ÂX¤j¥Á¶¡§êºtªº¨¤¦â¡C¦p¦¹¤£¶È¥i¥HÅý¥Á¶¡ªº
¬¡¤OºÉ±¡µo´§¡A¤]¯à¤j´T´î»´¬F©²ªºt¾á¡C
¦P¼Ëªº¹Ù¦ñÃö«Y¤]À³¸Ó«Ø¥ß¦b¤¤¥¡»P¦a¤è¬F©²¤§¶¡¡C§ÚÌn¥´¯}¹L¥h¤¤¥¡¶°Åv¤S¶°¿úªº
«ÂÅv¤ßºA¡A¸¨¹ê¡u¦a¤è¯à°µ¡B¤¤¥¡¤£°µ¡vªº¦a¤è¦Ûªvºë¯«¡AÅý¦a¤è»P¤¤¥¡¬F©²¤@°_¦@¨É
¸ê·½¡B¤@°_©Ó¾á³d¥ô¡CµL½×ªF¦è«n¥_¡B¤£¤À¥»®qÂ÷®q¡A³£¯à°÷Àò±o§¡¿Å¦h¤¸ªºµo®i¡A
©Ôªñ«°¶m¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡C
·íµM¡A§Ṳ́]À³¸ÓÁA¸Ñ¡A¬F©²¤£¬O¤@¤Á°ÝÃDªºµª®×¡A¤H¥Á¤~¬O¸gÀÙµo®i»PªÀ·|¶i¨Bªº
ì°Ê¤O¡C¹L¥h¥bÓ¥@¬ö¥H¨Ó¡A¥xÆW¤H¥Á¾aµÛ¯â¤âO¨¬ªº§V¤O³Ð³y¤FÁ|¥@ºÙ¸rªº¸gÀÙ©_ÂÝ¡A
¤]³þ©w¤F¤¤µØ¥Á°ê¥Í¦sµo®iªº©R¯ß¡C¦p¤µ¡A±¹ï¸ê°T¬ì§Þ¤é·s¤ë²§¥H¤Î¶T©ö¦Û¥Ñ¤Æªº
½ÄÀ»¡A¥xÆWªº²£·~µo®i¥²µMn¨«¦Vª¾ÃѸgÀÙªº®É¥N¡A°ª¬ì§Þªº²£·~¥²¶·¤£Â_³Ð·s¡A
¶Ç²Îªº²£·~¤]¥²µMnÂ૬¤É¯Å¡C
¥¼¨Óªº¬F©²¨Ã¤£¤@©wnÄ~Äò§êºt¹L¥h¡u»â¾ÉªÌ¡v©M¡uºÞ²zªÌ¡vªº¨¤¦â¡A¤Ï¦ÓÀ³¸Ó¹³¥Á¶¡
¥ø·~©Ò´Á«Ýªº¡A¬F©²¬O¡u¤ä´©ªÌ¡v©M¡uªA°ÈªÌ¡v¡C²{¥N¬F©²ªº³d¥ô¦b©ó´£°ª¦æ¬Fªº®Ä¯à¡B
§ïµ½°ê¤ºªº§ë¸êÀô¹Ò¡Bºû«ùª÷¿Ä¯´§Ç»PªÑ¥«ªºÃ©w¡AÅý¸gÀÙªºµo®i³z¹L¤½¥ªºÄvª§¨«¦V
§¹¥þªº¦Û¥Ñ¤Æ©M°ê»Ú¤Æ¡C´`¦¹ì«h¡A¥Á¶¡ªº¬¡¤O¦ÛµM¯à°÷½´«k¿³²±¡A¦A³Ð¤U¤@Ó¶¥¬qªº
¸gÀÙ©_ÂÝ¡C
°£¤F¾d©T¥Á¥Dªº¦¨ªG¡B±À°Ê¬F©²ªº§ï³y¡B´£ª@¸gÀÙªºÄvª§¤O¤§¥~¡A·s¬F©²ªººn¬I¬F¥Ø
¼ÐÀ³¸Ó¬O¶¶À³¥Á·N¡B¼F¦æ§ï²¡AÅý³o¤@¶ô¤g¦a¤Wªº¤H¥Á¥Í¬¡±o§ó¦³´LÄY¡B§ó¦³¦Û«H¡B
§ó¦³«~½è¡CÅý§Ú̪ºªÀ·|¤£¶È¦w¥þ¡B©M¿Ó¡B´I¸Î¡A¤]n²Å¦X¤½¥¥¿¸q¡CÅý§Ú̪º¤U¤@¥N
¦b¥Rº¡§Æ±æ»P§Ö¼Öªº±Ð¨|Àô¹Ò¤¤¾Ç²ß¡A°ö¾i°ê¥Á¤£Â_¦¨ªøªºÄvª§¤O¡C
¤G¤Q¤@¥@¬ö±N¬O±j½Õ¡u¥Í¬¡ªÌÅv§Q¡v¡B¡uºë½o¤Æ¥Í¬¡¡vªº®É¥N¡CÁ|¤Z»P¤H¥Á¥Í¬¡®§®§¬Û
Ãöªºªv¦w§ïµ½¡BªÀ·|ºÖ§Q¡BÀô«O¥ÍºA¡B°ê¤g³W¹º¡B©U§£³B²z¡Bªe¤t¾ãªv¡B¥æ³q¾ã¹y¡B
ªÀ°ÏÀç³yµ¥°ÝÃD¡A¬F©²³£¥²¶·´£¥X¤@®M¸Ñ¨M¤è®×¡A¨Ã³z¹L¤½Åv¤O¹ý©³¥[¥H¸¨¹ê¡C
·í«e§ÚÌ¥²¶·¥ß§Y´£ª@ªº¬Oªv¦w§ïµ½»PÀô¹Ò«OÅ@³o¨â¤j¥Í¬¡«~½èªº«n«ü¼Ð¡C«Ø¥ßªÀ·|
·s¯´§Ç¡AÅý©Ò¦³ªº¦Ñ¦Ê©m³£¯à¦w©~¼Ö·~¡A¥Í¬¡¨S¦³®£Äß¡C¦b¥ÍºA«O¨|»P¸gÀÙµo®i¤§¶¡¨ú
±o¬Û®eªº¥¿ÅÂI¡AÅý¥xÆW¦¨¬°¥ÃÄòµo®iªººñ¦âª¿®q¡C
¥qªkªº´LÄY¬O¥Á¥D¬Fªv»PªÀ·|¥¿¸qªº°í±j¨¾½u¡C¤@Ó¤½¥¿¡B¿W¥ßªº¥qªkÅé¨t¤£¶È¬OªÀ·|
¯´§ÇªººûÅ@ªÌ¡A¤]¬O¤H¥ÁÅv¯qªº®Â½ÃªÌ¡C¥Ø«e¥qªkªº§ï²ÁÙ¦³¤@¬q«Üªøªº¸ôn¨«¡A°ê¤H
¥²¶·Ä~Äòµ¹¤©¥qªk¬ÉÄY®æªº·þ«P»P®ï¤Áªº´Á¬ß¡A¦b¦¹¦P®É¡A§Ṳ́]À³¸Ó¸`¨î¦æ¬FÅv¤O¡A
ÁÙµ¹¥qªk¿W¥ß¹B§@¡B¤£¨ü¤zÂZªºªÅ¶¡¡C
¥xÆW³Ì«nªº¸ê·½¬O¤H¤Oªº¸ê·½¡A¤H¤~¬O°ê®aÄvª§¤Oªº®Ú¥»¡A±Ð¨|¬O¡uÂôI©ó¥Á¡vªº
¦Ê¦~¤jp¡C§Ú̱N¾¨³t¾®»E´Â³¥¡B¾Ç¬É»P¥Á¶¡ªº¦@ÃÑ¡A«ùÄò±À°Ê±Ð§ïªº§Æ±æ¤uµ{¡A
«Ø¥ß°·±d¡B¿n·¥¡B¬¡¼â¡B³Ð·sªº±Ð¨|Åé¨î¡A¨Ï¥xÆW¦b¿E¯Pªº°ê»ÚÄvª§¤O¤§¤U¡A·½·½¤£Â_
¦a°ö¨|¤@¬y¡BÀu¨qªº¤H¤~¡CÅý¥xÆWªÀ·|³vº¥¨«¦V¡u¾Ç²ß«¬²Õ´¡v©M¡uª¾ÃÑ«¬ªÀ·|¡v¡A
¹ª»R¤H¥Á²×¨¾Ç²ß¡B¨D·s¨DÅÜ¡A¥R¤Àµo´§Ó¤Hªº¼ç¤O»P³Ð³y¤O¡C
¥Ø«e¦b¥þ°ê¦U¦a´¶¹Mµo®iªº¯ó®Ú©ÊªÀ°Ï²Õ´¡A¥]¬A¹ï¦a¤è¾ú¥v¡B¤H¤å¡B¦a²z¡B¥ÍºAªº
±´¯Á©MºûÅ@¡A®i²{¤F¤H¤å¥xÆW¥Ñ¤U¦Ó¤Wªº¥Á¶¡¬¡¤O¡C¤£ºÞ¬O¦a¤è¤å¤Æ¡B±f¥Á¤å¤Æ©ÎªÌ
ºë½o¤å¤Æ¡A³£¬O¥xÆW¤å¤Æ¾ãÅ骺¤@³¡¥÷¡C¥xÆW¦]¬°¯S®íªº¾ú¥v»P¦a²z½t¬G¡Aħt¤F³Ì
Â׬ü¦h¼Ëªº¤å¤Æ¤¸¯À¡A¦ý¬O¤å¤Æ«Ø³]µLªk¤@Ãà¥i´X¡A¦Ó¬On¾a¤@ÂI¤@ºwªº²Ö¿n¡C§ÚÌ
¥²¶·´¯¶}¤ß¯Ý¡B¥]®e´L«¡AÅý¦h¤¸±Ú¸s»P¤£¦P¦a°ìªº¤å¤Æ¬Û¤¬·P³q¡AÅý¥ß¨¬¥xÆWªº
¥»¤g¤å¤Æ»PµØ¤H¤å¤Æ¡B¥@¬É¤å¤Æ¦ÛµM±µy¡A³Ð³y¡u¤å¤Æ¥xÆW¡B¥@¬öºû·s¡vªº·s®æ§½¡C
¥h¦~µo¥Íªº¤E¤G¤@¤j¦a¾_¡AÅý§Ṳ́߷Rªº¤g¦a©M¦PM¾ú¸g«e©Ò¥¼¦³ªº¯E§T¡A¶Ëµh¤§²`
¦Ü¤µ¥¼¯à¡¦X¡C·s¬F©²¹ï©ó¨a°Ïªº««Ø¤u§@¨è¤£®e½w¡A¥]¬A²£·~ªº´_µd©M¤ßÆFªº««Ø¡A
¥²¶·°µ¨ì³Ì«á¤@¤Hªº·ÓÅU¡B³Ì«á¤@³Bªº««Ø§¹¦¨¬°¤î¡C¦b¦¹¡A§Ṳ́]n¹ï©ó¨a«á±Ï´©
»P««Ø¹Lµ{¤¤¡A¥Rº¡¤j·R¡BµL¨p©^Ämªº©Ò¦³Ó¤H»P¥Á¶¡¹ÎÅé¡A¦A¦¸ªí¹F³Ì°ªªº·q·N¡C
¦b¤j¦ÛµMªº´c¤O¤¤¡A§Ú̬ݨì¤F¥xÆW³Ì¬üªº·O´d¡B³Ì±jªº«H©À¡B³Ì¤jªº«H¥ô¡I¤E¤G¤@
¾_¨aÅý¦PM¨ü¶Ë¶^Ë¡A¦ý¬O¦b¡u§Ó¤u¥xÆW¡vªººë¯«¤¤¡A¥xÆW·s®a®x¤@©w·|«·s°í±jªº
¯¸°_¨Ó¡I
¿Ë·Rªº¦PM¡A¥|¦Ê¦~«e¡A¥xÆW¦]¬°½AÄRªº¤s¤t·»ª³Q¥@¤HºÙ¬°¡uºÖº¸¼¯¨F--¬üÄR¤§®q¡v¡C
¤µ¤Ñ¡A¦]¬°³o¤@¶ô¤g¦a¤Wªº¤H¥Á©Ò½l³yªº¾ú¥v·s¶¡A¥xÆW«·s®i²{¤F¡u¥Á¥D¤§®q¡vªº
·ªö¡A¦A¦¸§l¤Þ¤F¥þ¥@¬Éªº¥Ø¥ú¡C
§Ú̬۫H¡A¥H¤µ¤éªº¥Á¥D¦¨´N¥[¤W¬ì§Þ¸g¶Tªº¹ê¤O¡A¤¤µØ¥Á°ê¤@©w¥i¥HÄ~Äò¦b°ê»ÚªÀ
·|¤¤§êºt¤£¥i©Î¯Êªº¨¤¦â¡C°£¤F«ùÄò¥[±j»P¤Í¨¹ªº¹ê½è¥~¥æÃö«Y¤§¥~¡A§Ú̧ón¿n·¥
°Ñ»P¦UºØ«D¬F©²ªº°ê»Ú²Õ´¡C³z¹L¤H¹DÃöÃh¡B¸g¶T¦X§@»P¤å¤Æ¥æ¬yµ¥¦UºØ¤è¦¡¡A
¿n·¥°Ñ»P°ê»Ú¨Æ°È¡AÂX¤j¥xÆW¦b°ê»Úªº¥Í¦sªÅ¶¡¡A¨Ã¥B¦^õX°ê»ÚªÀ·|¡C
°£¦¹¤§¥~¡A§Ṳ́]Ä@·N©Ó¿Õ¹ï©ó°ê»Ú¤HÅvªººûÅ@°µ¥X§ó¿n·¥ªº°^Äm¡C¤¤µØ¥Á°ê¤£¯à¤]
¤£·|¦Û¥~©ó¥@¬É¤HÅvªº¼é¬y¡A§Ú̱N¿í¦u¥]¬A¡u¥@¬É¤HÅv«Å¨¥¡v¡B¡u¤½¥Á»P¬FªvÅv§Q
°ê»Ú¤½¬ù¡v¥H¤Îºû¤]¯Ç¥@¬É¤HÅv·|ijªº«Å¨¥©M¦æ°Êºõ»â¡A±N¤¤µØ¥Á°ê«·s¯Ç¤J°ê»Ú¤H
ÅvÅé¨t¡C
·s¬F©²±N´°½Ð¥ßªk°|³q¹L§åã¡u°ê»Ú¤HÅvªk¨å¡v¡A¨Ï¨ä°ê¤ºªk¤Æ¡A¦¨¬°¥¿¦¡ªº¡u¥xÆW
¤HÅvªk¨å¡v¡C§Ú̧Ʊæ¹ê²{Áp¦X°êªø´Á©Ò±À°Êªº¥D±i¡A¦b¥xÆW³]¥ß¿W¥ß¹B§@ªº°ê®a¤H
Åv©eû·|¡A¨Ã¥BÁܽаê»Úªk«ß¤H©eû·|©M°ê»Ú¯S³j²Õ´³o¨âÓ¨ô¶Vªº«D¬F©²¤HÅv²Õ´¡A
¨ó§U§Ú̸¨¹ê¦U¶µ¤HÅv«OÅ@ªº±¹¬I¡AÅý¤¤µØ¥Á°ê¦¨¬°¤G¤Q¤@¥@¬ö¤HÅvªº·s«ü¼Ð¡C
§Ṵ́í«H¡A¤£ºÞ¦b¥ô¦ó¤@ӮɥN¡B¦b¦a²yªº¥ô¦ó¤@Ó¨¤¸¨¡A¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D¡B¤HÅvªº·N¸q
©M»ùȳ£¤£¯à³Qºzµø©Î§ïÅÜ¡C
¤G¤Q¥@¬öªº¾ú¥v¯dµ¹¤HÃþ¤@ӳ̤jªº±Ð°V¡A¨º´N¬O--¾Ôª§¬O¤HÃþªº¥¢±Ñ¡C¤£½×¥Øªº¦ó¦b¡B
²z¥Ñ¦h»ò«a°Ã°ó¬Ó¡A¾Ôª§³£¬O¹ï¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D¡B¤HÅv³Ì¤jªº¶Ë®`¡C
¹L¥h¤@¦Ê¦h¦~¨Ó¡A¤¤°ê´¿¸g¾D¨ü«Ò°ê¥D¸qªº«I²¤¡A¯d¤UÃø¥H©Ù·Àªº¾ú¥v¶Ë²ª¡C¥xÆWªº
©R¹B§ó¥[§¢©V¡A´¿¸g¥ý«á¨ü¨ì±jÅvªº´Ûâ©M´Þ¥Á¬FÅvªº²Îªv¡C¦p¦¹¬Û¦Pªº¾ú¥v¾D¹J¡A
²zÀ³¬°¨â©¤¤H¥Á¤§¶¡ªº¬Û¤¬½Ì¸Ñ¡A¬°¦@¦P°l¨D¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D¡B¤HÅvªº¨M¤ß¡A³þ¤U«p¹êªº
°ò¦¡CµM¦Ó¡A¦]¬°ªø´Áªº¹jÂ÷¡A¨Ï±oÂù¤èµo®i¥XºIµM¤£¦Pªº¬Fªv¨î«×©M¥Í¬¡¤è¦¡¡A
±q¦¹ªýÂ_¤F¨â©¤¤H¥Á¥H¦P²z¤ß¤¬¬Û¹ï«Ýªº±¡½Ë¡A¬Æ¦Ü¦]¬°¹jÂ÷¦Ó³y¦¨¤F¹ï¥ßªº³òÀð¡C
¦p¤µ¡A§N¾Ô¤w¸gµ²§ô¡A¸Ó¬O¨â©¤©ß±ó®ɥN©Ò¿ò¯d¤U¨Óªº¼Ä·N»P¹ï¥ßªº®ÉÔ¤F¡C§ÚÌ
µL¶·¦Aµ¥«Ý¡A¦]¬°¦¹¨è´N¬O¨â©¤¦@³Ð©M¸Ñ®É¥Nªº·s«´¾÷¡C
®ü®l¨â©¤¤H¥Á·½¦Û©ó¬Û¦Pªº¦å½t¡B¤å¤Æ©M¾ú¥vI´º¡A§Ú̬۫HÂù¤èªº»â¾É¤H¤@©w¦³¨¬
°÷ªº´¼¼z»P³Ð·N¡AªÃ«ù¥Á¥D¹ïµ¥ªºì«h¡A¦b¬J¦³ªº°ò¦¤§¤W¡A¥Hµ½·NÀç³y¦X§@ªº±ø¥ó¡A
¦@¦P¨Ó³B²z¥¼¨Ó¡u¤@Ó¤¤°ê¡vªº°ÝÃD¡C
¥»¤H²`¤ÁÁA¸Ñ¡A¨¬°¥Á¿ïªº¤¤µØ¥Á°ê²Ä¤Q¥ôÁ`²Î¡A¦Û·í«ñ¿í¾Ëªk¡AºûÅ@°ê®aªº¥DÅv¡B
´LÄY»P¦w¥þ¡A½T«O¥þÅé°ê¥ÁªººÖ¬ç¡C¦]¦¹¡A¥un¤¤¦@µL·N¹ï¥x°ÊªZ¡A¥»¤H«OÃÒ¦b¥ô
´Á¤§¤º¡A¤£·|«Å§G¿W¥ß¡A¤£·|§ó§ï°ê¸¹¡A¤£·|±À°Ê¨â°ê½×¤J¾Ë¡A¤£·|±À°Ê§ïÅܲ{ª¬ªº
²Î¿W¤½§ë¡A¤]¨S¦³¼o°£°ê²Îºõ»â»P°ê²Î·|ªº°ÝÃD¡C
¾ú¥vÃÒ©ú¡A¾Ôª§¥u·|¤Þ¨Ó§ó¦hªº¤³«ë»P¼Ä·N¡Aµ·²@µL§U©ó©¼¦¹Ãö«Yªºµo®i¡C¤¤°ê¤H±j
½Õ¤ýÅQ¤§¤À¡A¬Û«H¦æ¤¯¬F¥²¯à¨Ï¡uªñªÌ®®¡B»·ªÌ¨Ó¡v¡B¡u»·¤H¤£ªA¡A«hפå¼w¥H¨Ó¤§¡v
ªº¹D²z¡C³o¨Ç¤¤°ê¤Hªº´¼¼z¡A§Y¨Ï¨ì¤F¤U¤@Ó¥@¬ö¡A¤´µM¬O©ñ½Ñ¥|®ü¬Ò·Çªº¦Ü²z¦W¨¥¡C
¤j³°¦b¾H¤p¥¥ý¥Í»P¦¿¿A¥Á¥ý¥Íªº»â¾É¤U¡A³Ð³y¤F¸gÀÙ¶}©ñªº©_ÂÝ¡F¦Ó¥xÆW¦b¥bÓ¥@
¬ö¥H¨Ó¡A¤£¶È³Ð³y¤F¸gÀÙ©_ÂÝ¡A¤]½l³y¤F¥Á¥Dªº¬Fªv©_ÂÝ¡C¦b¦¹°ò¦¤W¡A¨â©¤ªº¬F©²
»P¤H¥ÁY¯à¦h¦h¥æ¬y¡AªÃ«ù¡uµ½·N©M¸Ñ¡B¿n·¥¦X§@¡B¥Ã¤[©M¥¡vªºì«h¡A´L«¤H¥Á¦Û
¥Ñ·N§Óªº¿ï¾Ü¡A±Æ°£¤£¥²nªººØºØ»Ùê¡A®ü®l¨â©¤¥²¯à¬°¨È¤Ó¦a°ÏªºÁcºa»Péw°µ¥X
«¤jªº°^Äm¡A¤]¥²±N¬°¥þÅé¤HÃþ³Ð³y§ó½÷·×ªºªF¤è¤å©ú¡C
¿Ë·Rªº¦PM¡A§Ú̦h»ò§Æ±æ®ü¤º¥~ªºµØ¤H³£¯à¿Ë¨ÅéÅç¡B¦@¦P¤À¨É³o¤@¨èªº°Ê¤H±¡´º¡C
²´«e¶}Á諸³Í¹F®æÄõ¤j¹D¡A¼Æ¦~¤§«e¤´µM§Ù³Æ´ËÄY¡F¦b§Ú¨«áªº³o´É«Ø¿v¡A´¿¸g¬O´Þ
¥Á®É¥NªºÁ`·þ©²¡C¤µ¤Ñ¡A§ÚÌ»ô»E¦b³o¸Ì¡A¥Î¤g¦aªº¼Ö³¹©M¤H¥ÁªºÁnµ¨Óºq¹|¥Á¥Dªº
¥úºa³ß®®¡C¦pªG¥Î¤ßÅé·|¡A®ü¤º¥~¦PMÀ³¸Ó³£¯à»â®©³o¤@¨è©Ò¥Nªíªº²`»··N¸q--
«ÂÅv©MªZ¤O¥u¯àÅý¤H¤@®É©}ªA¡A¥Á¥D¦Û¥Ñ¤~¬O¥Ã««¤£¦´ªº»ùÈ¡C
°ß¦³ªAÁt¤H¥Áªº·N§Ó¡A¤~¯à¶}©Ý¾ú¥vªº¹D¸ô¡B¥´³y¤£¦´ªº«Ø¿v¡C
¤µ¤Ñ¡Aªü«ó¥H¤@Ó¦ú¹A¤§¤l¡B³h´Hªº¥X¨¡A¯à°÷¦b³o¤@¶ô¤g¦a¤W¾Ä°«¦¨ªø¡A¾ú¸g®À§é»P
¦ÒÅç¡A²×©óűo¤H¥Áªº«H¿à¡A©Ó¾á°_»â¾É°ê®aªº«³d¤j¥ô¡CÓ¤Hªº¦¨´N¦p¦¹¨õ·L¡A
¦ý¨ä¤¤Áô§tªº´J·N«oÀ±¨¬¥i¶Q¡C¦]¬°¡A¨C¤@¦ìºÖº¸¼¯¨Fªº¤l¥Á³£©Mªü«ó¤@¼Ë¡A³£¬O
¡u¥xÆW¤§¤l¡v¡C¤£½×¦b¦h»òÁ}§xªºÀô¹Ò¤¤¡A¥xÆW³£¹³¦Ü·RµL¨pªº¥À¿Ë¡A±q¤£¶¡Â_ªº
½ç¤©§Ú̾÷·|¡A±a»â§Ú̹ê²{¬ü¦nªº¹Ú·Q¡C
¥xÆW¤§¤lªººë¯«±Ò¥ÜµÛ§ÚÌ¡G¾¨ºÞ¥x¼êª÷°¨¥u¬O¤Ó¥¬vÃ䪺¿¿º¸¤p®q¡A¥un¨â¤d¤T¦Ê¸U
¦PM¤£¬ÈÁ}Ãø¡BÄâ¤â¦V«e¡A§Ú̹ڷQªº¦a¹Ï±N·|µL»·¤j¡A¤@ª½©µ¦ù¨ì¦a¥½uªººÉÀY¡C
¿Ë·Rªº¦PM¡A³o¤@¨èªº¥úºaÄÝ©ó¥þÅé¤H¥Á¡A©Ò¦³ªº®¦¨å³£nÂk©ó¥xÆW--§Ú̥û·ªº¥À¿Ë¡C
Åý§Ṳ́@°_¹ï¤g¦a·P®¦¡B¦V¤H¥ÁP·q¡C
¦Û¥Ñ¥Á¥D¸U·³¡I
¥xÆW¤H¥Á¸U·³¡I
·q¯¬¤¤µØ¥Á°ê°ê¹B©÷¶©¡I¥þ°ê¦PM©M¦U¦ì¹Å»«°·±d´r§Ö¡I