Near Matches
Ignore Exact
Full Text
Everything
2
betsu
(
idea
)
by
sekicho
Sun Oct 17 2004 at 3:54:32
別
Betsu
is a
Japanese
word that can mean:
"Separate."
Kokubetsu
, for instance, means "separated by country" (that is, if you took a group of people or things and separated them into groups by country of origin).
"Special," "especially."
In this sense,
betsu
is like a shortened version of
tokubetsu
, the usual dictionary gloss for "special." (You can also isolate
toku
in a similar way.) To make
betsu
into the
adverb
"especially," you append a
ni
.
Betsu ni
nai
, often contracted to
betsu ni
, means "nothing in particular."
"Another."
This meaning comes from adding a
no
to the end.
Betsu no sekicho
would be "another
sekicho
," whereas
betsu ni sekicho
would be "especially sekicho." It's a lot less confusing in
hiragana
, trust me.
"Other than."
This meaning is formed by stating the differentiated thing as the topic of the sentence (using a
wa
particle), appending a
betsu ni shite
to it, and then finishing the thought.
Everything2 wa betsu ni shite,
intaanetto
wa
tsumaranai
tokoro
da
would mean "Everything2 aside, the internet is a boring place."
printable version
chaos
sekuhara
Japanese grammar
Buying a parts car on eBay
Sekicho
nai
Mombetsu
Toku
No
place
DA
wa
Japanese
boring
An Ma Mi Ba Ni Mou
Asuka Breezes
Personal Command Line Everything
kyuu
Gigue
adverb
kana
Samurai
Internet
hiragana
ho
Y'know, if you
log in
, you can write something here, or contact authors directly on the site.
Create a New User
if you don't already have an account.
Epicenter
Login
Password
remember me
password reminder
register
Everything2 Help
Cool Staff Picks
Nodes to live by:
How Long Copyright Protection Endures
Lord of the Rings food
Mo-Ron
Richard Burton
glow plug
What is this useless broken wooden boy? He is saying stupid things, he is lurching!
Occam's Revenge
Franz Schubert
Sid Caesar
After a six-month diet of blues and greys I was back to white. I was an empty plate.
Strange things homeless people have said to me
Lucifer
Cassette Culture
New Writeups
Parliament TV
(
thing
)
by
Morwen
week and a half
(
thing
)
by
Pandeism Fish
She's Gone
(
idea
)
by
Sc0ut
South by Southwest
(
thing
)
by
Pandeism Fish
commutative ring
(
idea
)
by
eien_meru
Your argument is invalid
(
idea
)
by
Glowing Fish
Nirvana: Unplugged
(
review
)
by
Glowing Fish
Being the last to fall asleep
(
poetry
)
by
tentative
you never felt her hot blood on your face but, hey, who's keeping track
(
fiction
)
by
The Custodian
Rights issue
(
idea
)
by
lucychili
cherry picking
(
idea
)
by
Glowing Fish
Urination
(
idea
)
by
Junkill
Songs About Fucking
(
review
)
by
Rapscallion
creeping barrage
(
thing
)
by
The Custodian
I'd love to stay and let you break my heart, but I have laundry to do
(
poetry
)
by
etouffee
(
more
)