G C G This land is your land, this land is my land D7 G From California to the New York Island C G From the redwood forest to the gulf-stream waters D7 G This land was made for you and me
As I was walkin' - I saw a sign there And that sign said - no trespassin' But on the other side .... it didn't say nothin! Now that side was made for you and me! —Woody Guthrie
As I was walkin' - I saw a sign there And that sign said - no trespassin' But on the other side .... it didn't say nothin! Now that side was made for you and me!
The super-secret and oft-censored (or perhaps omitted, depending on whether you believe its obscurity is cause or effect) for its Communist flavor verse of "This Land Is Your Land" is especially ironic when compared to a parody version popular among my peers in elementary school:
This land ain't your land, this land is my land I got a shotgun, and you don't got one If you don't get off, I'll blow your head off This land is private property.
I can't make this stuff up. D'you suppose old Woody is rolling in his grave?
I find myself wanting to say something about those wacky libertarians and small children both needing to learn how to share. Yes, I am a petty little monkey.
There is also a Canadian version by The Travelers (a Jewish-communist folk group from Quebec). It became hugely popular in Canada at the same time the original American version was blacklisted in the US. I believe this version is much more popular here than the American version is in the States (some would call it our second national anthem ... or is that The Maple Leaf Forever ... or the Hockey Night in Canada theme?)
Look at the lyrics of the "official" version. The message of the song seems to be a bright-eyed "America is a place where Americans can live!" (and if you include the "forgotten" verses, add an "...or is it?"). Okay, fair enough. And Germany is a place where Germans can live. So what? It doesn't exactly shout "America!", which is, after all, the point. Now look at the "bootleg" version. At first, it may seem like an assertion of territoriality, xenophobia, and brutishness, but if we inspect the lyrics closely, we find they are actually a fitting ode to American spirit and tradition.
This land is my land, it isn't your land
I got a shotgun, and you don't got one
However, patriotic songs are usually allowed a little inaccuracy and anachronism - we've pretty much finished the task of "a thoroughfare for freedom beat[ing] across the wilderness", and I would use neither the words "alabaster" nor "gleam" in describing our cities, but America the Beautiful is still sung.
If you don't get off, I'll blow your head off
This land is private property.
This land is your land, this land is my land From California to the New York island From the redwood forests to the Gulf Stream waters This land was made for you and me
“This Land is Your Land” was originally written by Woody Guthrie on February 23, 1940 but, like most folk songs, has changed through the years. Guthrie later said that he wrote it because he was tired of hearing Kate Smith, a popular singer, sing “God Bless America” on the radio. In contrast to the unquestioning patriotism of Irving Berlin’s hit, Guthrie’s song, which he originally called “God Blessed America for Me,” actually presents a socialist critique of the country. The song has been reinterpreted through the years, and now has a sort of split personality as an inoffensive song of unity and an American socialist anthem.
As I went walking that ribbon of highway I saw above me that endless skyway I saw below me that golden valley This land was made for you and me
The melody is based on that of the gospel song “When the World’s on Fire.” No recording of the song was issued until 1951, when it was the title song of a Folkways LP.
I roamed and rambled and I followed my footsteps To the sparkling sands of her diamond deserts All around me a voice was sounding This land was made for you and me
Each verse as originally written ended with the title line, so it would have been sung like this:
The sun came shining and I was strolling The wheat fields waving and the dust clouds rolling A voice was chanting and the fog was lifting God blessed America for me
The original manuscript includes two more verses, for a total of six. Until recently it was thought that Guthrie had never recorded either of these, but an April 1944 recording that includes the first of the two was found in the Folkways archives. This verse is also sometimes included by Arlo Guthrie, Pete Seeger, and other folk musicians, and it makes the socialist message of the song more explicit. As written by Guthrie in 1940:
Was a big high wall there that tried to stop me A sign was painted said: Private Property. But on the back side it didn’t say nothing— God blessed America for me.
No recording is known of Guthrie singing the final verse, and it is more tied both to the Great Depression and to the original title of the song, but it also emphasizes Guthrie’s original message.
One bright sunny morning in the shadow of the steeple By the Relief Office I saw my people— As they stood hungry, I stood there wondering if God blessed America for me.
In part because Guthrie left these politically polarizing verses out of his recordings, “This Land is Your Land” has become one of the best known and most popular American folk songs and has even been put forward as a candidate for national anthem. Any song this widely known has spawned an array of parodies, and in this case they range from the grade school favorite with the memorable line “I got a shotgun and you don’t got one” to a recent Flash animation which features George W. Bush and John Kerry trading insults.
This animation, by JibJab and available at their website, is particularly interesting because the song’s publisher, The Richmond Organization, has claimed that it damages the song’s apolitical, unifying reputation. The odd thing about this is, of course, that this reputation was not Guthrie’s intention; when he taught it to his son Arlo he emphasized it over his other songs because he thought it was too leftist for the rest of America to remember in the decades to come.
Finally, it’s worth noting that Guthrie wrote one additional verse with more of a libertarian flavor for the 1945 songbook Ten of Woody Guthrie’s Songs: Book One, which sold for a quarter. Arlo claimed when I saw him live that Woody had taught him this verse, which is intriguing because as far as we know he never recorded it.
Nobody living can ever stop me As I go walking my freedom highway Nobody living can make me turn back This land was made for you and me.
One more thing: The Smithsonian Folkways CD This Land is Your Land: The Asch Recording Vol. 1, the first in a series of four CDs of Guthrie recordings engineered and mastered by Moses Asch, includes three recording of this song, including the one with the fifth verse, and is a great introduction to Guthrie’s music. Here’s a full track listing:
printable version chaos
Everything2 Help
cooled by panamaus
