Everything2
Near Matches
Ignore Exact
Full Text
Everything2

Scouse

"Scouse" is also a: user

created by zootfroot

(place) by captainfifi (4.1 y) (print)   ?   (I like it!) Wed Jan 31 2001 at 13:23:46

Scouse: the regional accent of Merseyside UK.
The main city IS Liverpool.
It is also a form of meal that is made up mainly of spuds and veggies - the term Scouser thus comes from those that eat scouse!

(recipe) by wertperch (2.3 d) (print)   ?   (I like it!) 1 C! Sun Jul 22 2001 at 12:18:16

A Liverpudlian Dish

The traditional dish of scouse is so much associated with Liverpool that Liverpudlians are known as Scousers, and their dialect, Scouse too! It was, seemingly, originally a sailor's dish, Liverpool being a major UK port, the origins possibly being Scandanavian*. It's served hot and thick and spicy - lots of pepper seems to be the norm here.

As with so much traditional fare, recipes vary wildy. Ingredients were always highly variable, depending on the economic state of the family - when things were tight, and the family were on a shoestring budget, there would be less meat (or even none) and more spuds. The recipe below is a favourite of a Scouse friend of mine, and is delicious in the extreme.

Ingredients

5 pounds of potatoes (preferably "floury" in texture)
2 pounds of stewing steak
2 large onions
1 pound carrots
1 small turnip or swede (optional)
1 stick of celery (optional)
1 pound tin tomatoes
2-3 stock cubes to taste
1 bay leaf
salt and pepper to taste

Method

Cut the meat into small cubes (some people mince the meat), the potatoes into cubes, and the other vegetables into dice. Fill a pan with 4 pints of water, and add everything to the pot. Bring to the boil and simmer for as long as you can bear to - the potatoes break down, thickening the gravy.

Serve with cabbage or sprouts and some bread. Did I say it was delicious?


* SharQ says You can always add that the word "scouse" comes from the norwegian word "lapskaus" which is stew.


(person) by Gritchka (2.5 y) (print)   ?   (I like it!) 1 C! Sat Dec 13 2003 at 7:46:28

Scouse (to rhyme with mouse) is the accent of the city of Liverpool and environs. Liverpool being squarely in the north of England, it has characteristic northern features, but it also has other features different from the surrounding country. Some of these it has in common with Irish accents, since Liverpool was the main port of entry from Ireland into England. The distinctively local accent is a recent development, arising from the huge influx of Irish in the mid nineteenth century.

The general northern vowel features include the use of [U], the vowel of put, full in words such as cut, fun, where southern accents have split into two sounds. (It may be considerably forward, [u], as with Scottish.) It also uses [a] in words like bath, pass, chance, the same vowel as in cat, had, where southern accents have shifted the bath words further back to [A] as in palm.

A vowel more specific to the region near Liverpool is the merger of the sounds of fare and fur. The native sound is more like the fur vowel [3:] but under southern influence it may be more like a retracted fare vowel [E:]. There is considerable class variation in the exact realizations of sounds: some speakers are much more influenced by prestige southern pronunciations than others. So all the following are merely generalizations about a 'typical' Scouse accent.

For some speakers the vowel of go has a very fronted first element, [eU]. This makes it resemble a very upper-class (and old-fashioned) Received Pronunciation version of that sound, but it does not have that class connotation in Liverpool.

One of the most noticeable things about the consonants is that they have greater friction. At the beginnings of syllables stops tend to become affricates, so [tsen] and [dzad] for ten and dad. After a vowel stops may be opened out into fricatives: [k] becomes [x] and [t] becomes a slit fricative, like an [s] but without the sibilance. This unusual sound is also an Irish feature. But between vowels it may become an [r], as in get it said as gerit.

As with Irish, the dental fricatives [T] and [D] of thin and then are not used, becoming stops [t] and [d], though with the characteristic Scouse friction described above.

In common with much of the north-west, the consonant [g] is always pronounced in words such as sing, singer.

It shares with both Irish and Northern accents that the [l] sound is clear in all positions, that is not velarized: so both L's in Liverpool are pronounced alike.

The intonation of Scouse is different from the southern accent RP, using more rises in statements, and a fall in questions: so in the question Are you from Liverpool? has a rise in Li- then falls, whereas an RP speaker would use a continuing rise.

Sources:
Lectures by Professor John Wells, UCL, author of the standard guide Accents of English, 1982, Cambridge.
Knowles, G. 1978. 'The nature of phonological variation in Scouse', in Trudgill, P. (ed.) Sociolinguistic Patterns in British English, Edward Arnold. Also available at
http://www.phon.ucl.ac.uk/home/wells/knowles.pdf

The phonetic symbols used here are SAMPA.


(definition) by Webster 1913 (print) Wed Dec 22 1999 at 2:54:58

Scouse (?), n. Naut.

A sailor's dish. Bread scouse contains no meat; lobscouse contains meat, etc. See Lobscouse.

Ham. Nav. Encyc.

 

© Webster 1913.


printable version
chaos

Demonyms of the United Kingdom Spotting a fake note in the UK Lobscouse Received Pronunciation
Scouser John Lennon and Paul McCartney's TV commercial for Pong Merseyside Liverpool
Scally God Shave The Queen Liverpudlian Tatie Oggy
Hard-tack The English abroad Grog Widnes
English Dialects Cockney rhyming slang British Isles Recipes Brummie
Auf Wiedersehen Pet The Mersey Sound All Purpose Cultural Cat Girl Nuku-Nuku The Scouse Brothers
Y'know, if you log in, you can write something here, or contact authors directly on the site. Create a New User if you don't already have an account.
  Epicenter
Login
Password

password reminder
register

Everything2 Help

Cool Staff Picks
Things you could have written:
New Zealand
I just want to fix all the broken little humans
Proof that Napoleon Bonaparte never existed
Confusion of language of good and evil
listen (a perl poem)
Terence, This Is Stupid Stuff
emulator
Ultima Thule
Mustang Ranch
I am not a hacker
The one my father never met
The Pogues
Manhattan Project
New Writeups
Clarke
Multiculturalism(idea)
aneurin
Earl of Landaff(person)
Heitah
Pseudocide(idea)
XWiz
Google Knol(lede)
Mythi
July 24, 2008(personal)
locke baron
The fall of Earth(fiction)
BookReader
Fear the Cold(dream)
Pavlovna
Kathleen MacInnes(person)
stainedglass
1(fiction)
kalen
Three "T"s(idea)
octillion369
Undead(idea)
archiewood
Ico(fiction)
Heisenberg
Why I love Everything2(log)
octillion369
Death Knight(person)
XWiz
Are you hoping for a miracle?(review)
This affordable entertainment brought to you by The Everything Development Company