Everything2
Near Matches
Ignore Exact
Full Text
Everything2

Havah Nagila

created by Mardy

(thing) by Mardy (1.1 d) (print)   ?   I like it! Thu May 20 2004 at 14:22:57

The best known Jewish song in the world, Havah Nagila ('Let's rejoice') was believed to have been composed by Latvian cantor Abraham Zevi Idelsohn. In 1915 while studying musical traditions in Jerusalem, he decided to put develop the melody of a Hassidic nigun (something like a chant, only wordless). A few years later after the end of World War One and the withdrawl of Ottoman Empire forces, the Jewish community in Jerusalem were in the mood of celebrating. Abraham dug out this song and his 12 year old son Moshe Nathanson gave it some lyrics, based on Psalms 118: 24, Zeh hayom asah Adonai; nagila v'nismekha vo "This day the Lord has made; let us be happy and rejoice in it.":

Hava nagila, hava nagila,
Hava, nagila venis mecha.
Hava nagila, hava nagila,
Hava nagila venis mecha.

Come let us be joyful, come let us be joyful
Come let us be joyful, and let our happiness overflow
Come let us be joyful, come let us be joyful
Come let us be joyful, and let our happiness overflow

Hava neranena, hava neranena,
Hava neranena, venis mecha.
Hava neranena, hava neranena,
Hava neranena, venis mecha.

Come let us sing, come let us sing
Come let us sing and let our happiness overflow

Uru, uru achim,
Uru achim belev sameach,
Uru achim belev sameach,
Uru achim belev sameach,
Uru achim
Uru achim belev sameach.

Rise, rise brothers,
Rise brothers with joyful hearts
Rise brothers with joyful hearts
Rise brothers with joyful hearts
Rise brothers
Rise brothers with joyful hearts

And since then the song has been sung at many a bar mitzvah, and has been covered by artists (in Hebrew) including Dick Dale, Harry Belafonte, Bob Dylan, Ben Folds Five, Niel Diamond, Connie Francis and a German techno group called Scooter.


printable version
chaos

My Conversation in the Grocery Store with a Woman with a Bleached Mullet caffeine scooter John McCain
favicon.ico like a greasy chip butty It Will Always Be Here For You Neil Diamond
Hare Krishna Permanaced sentados por favor What Would Jackie Chan Do? clarity
Cantor Connie Francis Harry Belafonte Israeli Children's Songs
Y'know, if you log in, you can write something here, or contact authors directly on the site. Create a New User if you don't already have an account.
  Epicenter
Login
Password

password reminder
register

Everything2 Help

Cool Staff Picks
Just another sprinkling of indeterminacy
Well-Tempered Clavier
orecchiette
Information War is coming: whose side are you on?
Reaganomics
viral marketing
Brain tumor
Words of advice for young noders
Shock treatment
Working in a library is never as much fun as you think it might be.
Spam
Extraordinary Machine
Using Pavlovian Theory to classically condition inanimate objects
Mystic River
New Writeups
locke baron
Tyan Thunder K8WE(thing)
locke baron
Udaloy class destroyer(thing)
Scaevola
Same-sex marriage(idea)
SteveMurrayFromNZ
British Standard Handful(idea)
nailbiter
nerve stapling(thing)
locke baron
Multiple Myeloma(thing)
SubSane
blonde, freckles, skinny, short(person)
arcanamundi
A Ruba'iyat for May(person)
riverrun
Timed Writing(idea)
auraseer
Fling(fiction)
StrawberryFrog
Iron Man(review)
devolution
Misogyny and Porn, East to West - An Empirical Analysis(idea)
devolution
Korea is a place that refuses to stand still(idea)
Beanie127
The Pacifist Soldier(fiction)
VergilKint
Distilled from Dreams(fiction)
E2 is a by-product of the existence of The Everything Development Company